Man sues over Google’s “Location History” fiasco, case could affect millions